🌟 먹을 가까이하면 검어진다

속담

1. 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.

1. ONE GROWS BLACK IF ONE KEEPS CLOSE TO AN INK STICK: One is bound to become evil if one gets along with an evil person.

🗣️ 용례:

♔ 승규가 동네 건달들이랑 놀더니 요새는 교도소까지 드나드는 모양이야.
Seung-gyu's been playing with local gangsters, and now he's going to and from prison.
♕ 그래서 먹을 가까이하면 검어진다는 말도 있잖아.
So there's a saying that if you get close to eating, you get black.

먹을 가까이하면 검어진다: One grows black if one keeps close to an ink stick,墨に近寄ると、黒くなる。朱に交われば赤くなる,Si l'on s'approche de l'encre de Chine, on devient noir,oscurece al acercarse a meok,إذا كان قريبا مع الحبر الأسود فإنه يسود,мууг дагавал могойн хорлол,(nếu gần mực thì trở nên đen), gần mực thì đen,(ป.ต.)ถ้าอยู่ใกล้น้ำหมึกจะทำให้ดำขึ้น ; คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล,,(досл.) чем ближе к чёрной туши, тем становишься черней; с кем поведёшься, от того и наберёшься,近墨者黑,

💕시작 먹을가까이하면검어진다 🌾끝

시작 먹

먹 끝

시작 을

을 끝

시작 가

가 끝

시작 까

까 끝

시작 이

이 끝

시작 하

하 끝

시작 면

면 끝

시작 검

검 끝

시작 어

어 끝

시작 진

진 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 설명하기 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 환경 문제 (81) • 보건과 의료 (204) • 연애와 결혼 (28) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 날씨와 계절 (101) • 여행 (98) • 외양 (97) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 언론 (36) • 하루 생활 (11) • 주거 생활 (48)